1 00:00:13,013 --> 00:00:17,434 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 2 00:00:17,434 --> 00:00:22,481 ♪ Някои летят през деня ♪ 3 00:00:22,481 --> 00:00:26,568 ♪ Нещо е по-сладко ♪ 4 00:00:26,568 --> 00:00:31,240 ♪ 'Защото се срещнахме по пътя ♪ 5 00:00:31,240 --> 00:00:34,952 ♪ Защото се срещнахме на път ♪ 6 00:00:45,045 --> 00:00:48,257 ...26 ярда линия с трета надолу. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,860 да да Излизам веднага. 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,239 Обувам си гащите! 9 00:01:28,297 --> 00:01:30,590 Виждате ли това? 10 00:01:30,590 --> 00:01:32,175 това си ти 11 00:01:43,854 --> 00:01:45,439 това си ти 12 00:01:51,528 --> 00:01:53,947 О, закъсняваш, Кларк. 13 00:01:53,947 --> 00:01:56,116 Знаеш какво означава това. 14 00:01:56,116 --> 00:01:58,285 Трябва да направя малко щети. 15 00:01:58,285 --> 00:02:00,370 Искаш ли да избереш нещо? 16 00:02:00,370 --> 00:02:03,040 ръка? крак? 17 00:02:04,666 --> 00:02:06,084 Ръка може би? 18 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 О, правилно, не искаме да се забъркваме 19 00:02:09,546 --> 00:02:11,256 със славата и богатството. 20 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 Какво ще бъде, Кларк? 21 00:02:17,638 --> 00:02:19,097 Уф! 22 00:03:12,359 --> 00:03:15,028 ♪ Всяко лимбо момче и момиче ♪ 23 00:03:15,028 --> 00:03:17,656 ♪ Навсякъде светът на лимбо ♪ 24 00:03:17,656 --> 00:03:20,492 ♪ Ще го направя скалата на крайниците ♪ 25 00:03:20,492 --> 00:03:23,078 ♪ Навсякъде около часовника на лимбо ♪ 26 00:03:23,078 --> 00:03:25,539 ♪ Джак е лимбо, Джак, бързай ♪ 27 00:03:25,539 --> 00:03:28,792 ♪ Джак минава под лимбо пръчка ♪ 28 00:03:28,792 --> 00:03:31,211 ♪ Навсякъде около часовника на лимбо ♪ 29 00:03:31,211 --> 00:03:33,755 ♪ Хей, да го направим скалата на крайниците ♪ 30 00:03:33,755 --> 00:03:35,257 Уау! 31 00:03:35,257 --> 00:03:36,842 Много гадно падане, човече. 32 00:03:36,842 --> 00:03:39,052 Не е красива снимка. 33 00:03:39,052 --> 00:03:41,346 Предупреждение, деца, не опитвайте това у дома. 34 00:03:41,346 --> 00:03:42,889 Не, не, не. 35 00:03:42,889 --> 00:03:44,266 Трудна почивка, Симънс, 36 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 но ние имаме някои прекрасни прощални подаръци! 37 00:03:47,936 --> 00:03:50,313 Следва нашият приятел Луис 38 00:03:50,313 --> 00:03:53,233 и въпросът, който стои всички мисли на Америка: 39 00:03:53,233 --> 00:03:56,570 — Колко ниско може да падне? 40 00:03:58,447 --> 00:04:00,991 Добро разширение. Впечатляващ контрол на краката. 41 00:04:00,991 --> 00:04:02,868 Мускулите се свиват, тъй като напрежението се натрупва. 42 00:04:02,868 --> 00:04:04,995 Миризмата на подмишница, ревът на тълпата. 43 00:04:04,995 --> 00:04:07,414 Това страхотен момент ли е в спорта или какво? 44 00:04:07,414 --> 00:04:09,249 да! 45 00:04:13,128 --> 00:04:15,464 Здравей, шефе. Обратно от зъболекаря толкова скоро? 46 00:04:18,175 --> 00:04:20,594 Лимбо по-високо сега! 47 00:04:28,643 --> 00:04:30,520 Котка хвана ли ти езика? 48 00:04:33,023 --> 00:04:36,109 Д-р Фишбейн се прицелете малко високо с новокаин? 49 00:04:37,444 --> 00:04:39,196 така че хайде кажи нещо, ще 50 00:04:40,489 --> 00:04:42,157 не 51 00:04:47,621 --> 00:04:51,333 Дръжте се, деца, тя получи час за коса в четвъртък. 52 00:04:55,253 --> 00:04:56,671 Ю-ху. 53 00:04:58,632 --> 00:05:02,302 Уау! Вижте парата ставайки от този стол. 54 00:05:02,302 --> 00:05:05,555 Трябва да има някой доста горещо седейки там. 55 00:05:06,598 --> 00:05:09,518 Какво предполагате, че може да има разгорещил ли си този някой? 56 00:05:09,518 --> 00:05:12,229 Не можеше да е така те влязоха за момент на забавление и забавление тук 57 00:05:12,229 --> 00:05:14,397 в Blue Moon Investigations. 58 00:05:14,397 --> 00:05:17,108 нее Никой не може да бъде такъв самонамесен, без чувство за хумор. 59 00:05:17,108 --> 00:05:18,902 Никой не би могъл да има толкова голям пръчка им... 60 00:05:18,902 --> 00:05:21,863 „Забавление и забавление“? Това ли наричаш това? 61 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 Магия и веселие? Тръпки и разливи? Любов и смях? 62 00:05:24,616 --> 00:05:26,952 - Мислиш ли, че това е смешно? - Със сигурност се опитвам адски. 63 00:05:26,952 --> 00:05:28,745 - Ами ако бях клиент? - Ами ако беше? 64 00:05:28,745 --> 00:05:31,248 Ами ако бях потенциален клиент и влезе тук 65 00:05:31,248 --> 00:05:33,375 и видя тази група зомбита викаме служители там 66 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 правите вашето възраждане на Зулу? Какво мислите Бих си помислил? 67 00:05:35,502 --> 00:05:37,671 „Какво прави този човек на пода правя секс със себе си?" 68 00:05:37,671 --> 00:05:40,423 - Това не е шега. - Това е. 90-годишен мъж влиза в банка за сперма-- 69 00:05:40,423 --> 00:05:42,759 Престани! Престани! Престани! 70 00:05:52,936 --> 00:05:54,604 Знаеш ли какво боли най-много? 71 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Разбира се, получаваш пъпка от вътрешната страна на носа ти, 72 00:05:56,606 --> 00:05:57,732 тогава получаваш настинка и трябва да духаш... 73 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 Това имам предвид! 74 00:06:00,151 --> 00:06:02,654 И хората казват ние не си приличаме. 75 00:06:02,654 --> 00:06:06,116 Какво боли най-много е, че ти си точно същият човек, който си бил 76 00:06:06,116 --> 00:06:08,243 когато влязох тук преди седем месеца. 77 00:06:08,243 --> 00:06:10,370 Ето защо тези дрехи все още годни. 78 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Положих усилия... 79 00:06:12,372 --> 00:06:15,250 да се отпусна, да се отпусна. 80 00:06:15,250 --> 00:06:17,419 - Да си пусна косата. - Аз също. 81 00:06:17,419 --> 00:06:19,087 Разбрах това когато работиш с някого, 82 00:06:19,087 --> 00:06:20,755 трябва да приемеш част от техния стил, 83 00:06:20,755 --> 00:06:23,216 надявам се, че ще го направят приемете някои от вашите. Намерете някакво средно положение. 84 00:06:23,216 --> 00:06:26,011 Звучи разумно. 85 00:06:26,011 --> 00:06:28,221 Но най-много боли това Направих всички промени, 86 00:06:28,221 --> 00:06:29,764 Направих всичко приемането. 87 00:06:29,764 --> 00:06:31,349 наистина ли 88 00:06:31,349 --> 00:06:33,685 Мисля, че ще го намериш трудно да се опровергае 89 00:06:33,685 --> 00:06:37,063 че станах повече непринуден, по-весел, по-дяволски грижи. 90 00:06:37,063 --> 00:06:38,815 Да, ти си редовен Ян Мъри. 91 00:06:39,649 --> 00:06:41,902 Но не сте направили такова усилие. 92 00:06:42,819 --> 00:06:46,072 Адисън, върни се тук. Все още не съм приключил с харангата. 93 00:06:47,407 --> 00:06:49,034 Адисън! 94 00:06:56,958 --> 00:06:59,377 Вие хора нямате ли нещо по-добро за правене? 95 00:07:07,385 --> 00:07:09,971 Ти излезе от офиса ми. 96 00:07:11,014 --> 00:07:13,558 Бях по средата да говоря с теб и теб излезе от офиса ми! 97 00:07:13,558 --> 00:07:15,602 Разбра, Шерлок. Сега бих го оценил 98 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 ако сте върнали услугата и излез от моя. 99 00:07:17,312 --> 00:07:19,230 Ядосан ли си? За това ли става въпрос? 100 00:07:19,230 --> 00:07:20,857 Ти си ядосан?! 101 00:07:20,857 --> 00:07:22,734 Нека вземем едно нещо направо, баб. 102 00:07:22,734 --> 00:07:25,570 Ако някой има право да се ядосвам тук, аз съм 103 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 - О, наистина ли? - Да наистина. 104 00:07:27,822 --> 00:07:30,533 Тези хора трябва да бъдат работейки там, 105 00:07:30,533 --> 00:07:32,827 не лимбо, а вие просто насърчавайте ги. 106 00:07:32,827 --> 00:07:35,830 Да ги насърчиш? Това ли е какво мислиш, че правя? Имам много по-висока цел. 107 00:07:35,830 --> 00:07:37,666 - Висша цел? - Да, висша цел. 108 00:07:37,666 --> 00:07:39,626 за ваша информация, Бях там, опитвайки се за повдигане на духа. 109 00:07:39,626 --> 00:07:41,419 - Повишаване на настроението? - така е. 110 00:07:41,419 --> 00:07:44,172 - И искаш да знаеш защо? - Едва се изправям напрежението. 111 00:07:44,172 --> 00:07:47,092 - Защото имаш много на нещастни служители, г-жо Хейс. - Работя прекалено много, нали? 112 00:07:47,092 --> 00:07:48,426 Това вече не е така забавно място за работа. 113 00:07:48,426 --> 00:07:50,553 Боже мой, как ще спя 114 00:07:50,553 --> 00:07:52,764 Мади, те щяха да си тръгват, напускам, подавам оставка. 115 00:07:52,764 --> 00:07:55,975 - И ти ги спря? - Все още са тук, не са ли 116 00:07:55,975 --> 00:07:58,228 Адисън, Не мога да работя по този начин. 117 00:07:58,228 --> 00:08:01,147 Защо не опиташ да работиш изправяне. Веднъж прочетох статия, която казваше 118 00:08:01,147 --> 00:08:04,609 - ако прешлените ви... - Не това имам предвид. 119 00:08:04,609 --> 00:08:07,278 О, Дейвид! 120 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 Дейвид! Дейвид! Дейвид! 121 00:08:09,739 --> 00:08:12,200 Мади, Мади, Мади. 122 00:08:12,200 --> 00:08:15,120 Дейвид, имам нужда от бизнес партньор който е зрял възрастен. 123 00:08:15,120 --> 00:08:16,746 - Да, и...? - А ти не си. 124 00:08:16,746 --> 00:08:18,581 - Аз не съм какво? - Зрял възрастен. 125 00:08:18,581 --> 00:08:20,041 Нека ти покажа нещо. 126 00:08:20,041 --> 00:08:22,293 Виждате ли това? Това е окосмяване по тялото, скъпа. 127 00:08:22,293 --> 00:08:24,087 Питате всеки учител по фитнес в Америка, 128 00:08:24,087 --> 00:08:25,672 и той ще ти каже това е първият знак на зрялост. 129 00:08:25,672 --> 00:08:28,258 - И имам много, навсякъде. - Няма значение! 130 00:08:28,258 --> 00:08:29,926 Не те интересува бизнесът, не ти пука за мен, 131 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 не ти пука за каквото и да било. 132 00:08:31,344 --> 00:08:33,513 Добре, добре. Успокой се за секунда, става ли? 133 00:08:33,513 --> 00:08:35,682 In-A-Gadda-Da-Vida! Толкова си сериозен. 134 00:08:35,682 --> 00:08:37,517 Искаш да ти се извиня, извинявам се 135 00:08:37,517 --> 00:08:39,477 - Не, искам да се промениш. - Промяна? 136 00:08:39,477 --> 00:08:41,062 Да, промяна. не виждаш ли 137 00:08:41,062 --> 00:08:42,564 Вие насърчавате тези хора там. 138 00:08:42,564 --> 00:08:44,274 Вие давате пример. 139 00:08:44,274 --> 00:08:45,859 Нищо няма значение. 140 00:08:45,859 --> 00:08:49,070 Животът е карнавал. Работата е купон! 141 00:08:49,070 --> 00:08:50,989 Това не е така отношение на възрастен. 142 00:08:50,989 --> 00:08:53,241 Е, аз съм възрастен и това е моето отношение. 143 00:08:53,241 --> 00:08:54,701 няма значение, сънувах. 144 00:08:54,701 --> 00:08:56,077 Не можеш да направиш какво искам да направиш. 145 00:08:56,077 --> 00:08:58,413 Вие сте това, което сте и аз съм това, което съм. 146 00:08:58,413 --> 00:09:00,457 И единственото решение е разтваряне. 147 00:09:00,457 --> 00:09:02,208 чакай малко изчакай малко, изчакай малко. 148 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 "Разпускане"? какво е това, Бруклин за "това решение"? 149 00:09:04,377 --> 00:09:07,088 Не, това е за Мади — Не мога да продължа по този път. 150 00:09:07,088 --> 00:09:09,090 какво искаш 151 00:09:09,090 --> 00:09:11,009 Не мисля, че има значение, защото не мисля можете да го направите. 152 00:09:11,009 --> 00:09:13,178 - Мога всичко. - Наистина ли? 153 00:09:13,178 --> 00:09:16,389 - Можеш ли да се държиш като възрастен? - Какъв по дяволите въпроса е това? 154 00:09:16,389 --> 00:09:20,101 Готов съм да се обзаложа на това не можеш да бъдеш зрял възрастен за една седмица. 155 00:09:21,811 --> 00:09:24,856 майтапиш се Какъв залог? 156 00:09:24,856 --> 00:09:27,776 точно това, което казах, че не можеш да си възрастен за една седмица. 157 00:09:27,776 --> 00:09:29,944 - Колко? - Колко какво? 158 00:09:29,944 --> 00:09:32,739 - Колко получавам, ако спечеля? - Не се притеснявай, няма да спечелиш. Не можа да спечелиш. 159 00:09:32,739 --> 00:09:34,991 Ами само на външен шанс че имам късмет, колко? 160 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Какво ще кажете за $3000? 161 00:09:39,913 --> 00:09:41,790 Три хиляди? 162 00:09:41,790 --> 00:09:45,293 Три хиляди долара да гледам невъзможното? 163 00:09:45,293 --> 00:09:48,338 Мисля, че това е изгодна сделка. Залог ли е или не? 164 00:09:48,338 --> 00:09:51,800 Залог? О, скъпа, това ще е голяма кражба. 165 00:09:51,800 --> 00:09:54,427 Ако искаш зрялост, зрялост ще получите. 166 00:09:54,427 --> 00:09:56,554 От сега нататък ще бъда редовен Лорънс Уелк. 167 00:09:56,554 --> 00:09:58,723 Вържи обувките ми, носете дълги панталони. 168 00:09:58,723 --> 00:10:00,266 Може дори да взема акордеонът. 169 00:10:00,266 --> 00:10:03,186 Не, не, не, г-н Адисън. Не това имах предвид от зрели. 170 00:10:03,186 --> 00:10:06,397 И какво, моля, кажете, имаш предвид "зрял" Г-жо Хейс? 171 00:10:06,397 --> 00:10:08,983 Имам предвид това, когато излизаме по случай, ние ще се държим сами 172 00:10:08,983 --> 00:10:11,694 сякаш в края на четвърти клас ни повишиха а не ляво назад. 173 00:10:11,694 --> 00:10:13,947 - Какво означава това? - Без бързо говорещ джайв. 174 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 Без тези хип-хоп помия наричаш английски. 175 00:10:16,241 --> 00:10:18,660 Не ми пука много ако "мечета носят" или "пчели пчела"-- 176 00:10:18,660 --> 00:10:20,495 - Това ли е всичко? - Не, това не е всичко. 177 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 Дори не сме се одраскали повърхността още. 178 00:10:22,413 --> 00:10:24,624 Не искам да чувам повече на твоите непристойни, сексистки забележки. 179 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 За вас или целият ти пол? 180 00:10:26,292 --> 00:10:28,336 - Нямаш шанс. - Какво друго? 181 00:10:28,336 --> 00:10:30,213 Ще дадете пример за служителите. 182 00:10:30,213 --> 00:10:32,507 Пак със служителите? Луд, трябва да ти кажа, те ме обичат. 183 00:10:32,507 --> 00:10:34,759 Разбира се, че те обичат. Те са недостатъчно натоварени, надплатени, 184 00:10:34,759 --> 00:10:36,761 и имат Мъри К за шеф. 185 00:10:36,761 --> 00:10:40,140 което ми напомня, няма повече пеене. 186 00:10:40,140 --> 00:10:42,100 - Какво да кажеш? - Ти ме чу. 187 00:10:42,100 --> 00:10:46,479 - Едно doo-wop и губиш. - О, дръж телефона! Дръж телефона! 188 00:10:46,479 --> 00:10:48,731 Не режем ли малко дълбоко тук? 189 00:10:48,731 --> 00:10:50,775 Вярвам, че сега тръгваме извън параметрите на залога. 190 00:10:50,775 --> 00:10:52,902 Сега получаваме в същността на моята личност. 191 00:10:52,902 --> 00:10:54,696 Това не е личност, това е страдание. 192 00:10:54,696 --> 00:10:56,114 Не, няма начин. Отиваш твърде далеч. 193 00:10:56,114 --> 00:10:58,158 Знаех си, че не можеш направи го 194 00:10:58,158 --> 00:11:01,411 Добре, добре. вътре съм 195 00:11:01,411 --> 00:11:04,080 Но ако отиваш за да ме спреш да пея, ще трябва да вдигнем залозите. 196 00:11:04,080 --> 00:11:06,040 Още пари? 197 00:11:06,040 --> 00:11:09,419 Не, не пари. 198 00:11:09,419 --> 00:11:12,213 нещо това наистина има значение. 199 00:11:12,213 --> 00:11:14,007 Продължавай да мечтаеш, Адисън. 200 00:11:14,007 --> 00:11:16,968 О, колко детински и незрял, Г-жо Хейс. 201 00:11:16,968 --> 00:11:19,679 Всичко за теб е секс, секс, секс. 202 00:11:19,679 --> 00:11:22,307 Търся нещо това наистина има значение. 203 00:11:22,307 --> 00:11:25,602 - Като какво? - Вашето достойнство. 204 00:11:25,602 --> 00:11:27,395 - Извинете? - Лимбо, Мади. 205 00:11:27,395 --> 00:11:30,356 - Хайде, колко ниско можеш да паднеш? - Какво говориш? 206 00:11:30,356 --> 00:11:32,358 Знаеш точно за какво говоря. 207 00:11:32,358 --> 00:11:34,903 Ти, там пред служителите, Бог и всички. 208 00:11:34,903 --> 00:11:36,362 - И какво получавам? - Какво имаш предвид? 209 00:11:36,362 --> 00:11:38,573 Когато загубиш, какво получавам 210 00:11:38,573 --> 00:11:40,325 - Мои. - Цялата работа 211 00:11:40,325 --> 00:11:42,785 или само главата си на поднос? 212 00:11:42,785 --> 00:11:45,413 Добре, $3000 и съм в безизходица. 213 00:11:45,413 --> 00:11:48,625 Но когато загубиш, ще уволнявате всеки ненужен служител. 214 00:11:48,625 --> 00:11:50,460 О, не! 215 00:11:50,460 --> 00:11:52,879 Ще им дадем обезщетение и добри препоръки, 216 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 но трябва да им кажеш. Трябва да ги уволниш. 217 00:11:54,964 --> 00:11:56,674 Какво, станахте ли грешната страна на леглото тази сутрин? 218 00:11:56,674 --> 00:11:58,885 - Имаме ли залог или не? - Да, можеш да се обзаложиш, че го правим. 219 00:11:58,885 --> 00:12:00,011 Разклатете. 220 00:12:02,222 --> 00:12:05,350 Съжалявам, просто трябваше да взема последният от моята система. 221 00:12:05,350 --> 00:12:07,810 - Кога започваме? - Сега. 222 00:12:14,108 --> 00:12:15,777 Офисът на г-н Адисън. 223 00:12:15,777 --> 00:12:17,445 г-н Адисън, г-жа Хейс, 224 00:12:17,445 --> 00:12:19,322 има Емили Грейдън тук, за да те видя. 225 00:12:19,322 --> 00:12:22,116 Ами кажи й да чака... 226 00:12:22,116 --> 00:12:24,535 Покажи я вътре в офиса на г-жа Хейс. 227 00:12:24,535 --> 00:12:25,995 Ще се присъединим към нея за момент. 228 00:12:25,995 --> 00:12:27,497 Добре. 229 00:12:30,208 --> 00:12:32,710 - Много хубаво. много... - Възрастен? 230 00:12:32,710 --> 00:12:35,964 Наистина. ти знаеш, Тайничко се надявам Ще загубя този залог. 231 00:12:35,964 --> 00:12:37,465 наистина ли Аз също. 232 00:12:43,972 --> 00:12:47,934 Запомни думите ми, зрелостта е самата награда. 233 00:12:47,934 --> 00:12:50,478 Няколко дни актьорско майсторство като възрастен, 234 00:12:50,478 --> 00:12:52,814 ще се чудите защо вие не го направи по-рано. 235 00:12:52,814 --> 00:12:54,440 Вече съм. 236 00:12:56,150 --> 00:12:58,069 Г-жо Грейдън, 237 00:12:58,069 --> 00:13:01,114 аз съм Маделин Хейс. 238 00:13:01,114 --> 00:13:03,700 Това е моят сътрудник, Дейвид Адисън. 239 00:13:03,700 --> 00:13:08,663 Г-жо Хейс, ако не ме лъже паметта, ти си богата жена. 240 00:13:08,663 --> 00:13:11,916 Потърсих те защото имам проблем на богата жена. 241 00:13:11,916 --> 00:13:15,378 - Синът ми е отвлечен. - Г-жо Грейдън. 242 00:13:15,378 --> 00:13:20,675 моля Моят син, моят доведен син, наистина е на 35 години. 243 00:13:20,675 --> 00:13:24,012 Мисля, че отвличане е въпрос на ФБР, нали, г-н Адисън? 244 00:13:24,012 --> 00:13:26,347 Положително, г-жо Хейс. 245 00:13:26,347 --> 00:13:30,101 По-скоро се съмнявам, че ФБР би се заинтересувал в това, което имам предвид. 246 00:13:30,101 --> 00:13:33,312 Виждате ли, аз не съм само търси някой просто да спася Кларк, 247 00:13:33,312 --> 00:13:35,898 търся някой да преговаря за него. 248 00:13:35,898 --> 00:13:38,401 - Извинете? - Синът ми... 249 00:13:38,401 --> 00:13:40,278 донякъде е професионалист... 250 00:13:41,738 --> 00:13:43,781 прецакване. 251 00:13:43,781 --> 00:13:46,117 Той е концертиращ пианист по призвание. 252 00:13:46,117 --> 00:13:49,412 Това е дарба, с която е роден, не е нещо, върху което работи. 253 00:13:49,412 --> 00:13:53,541 В какво работи изследва границите. 254 00:13:54,542 --> 00:13:56,044 Неговият късмет, 255 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 моето търпение... 256 00:13:58,713 --> 00:14:01,007 дъното на кофата. 257 00:14:01,716 --> 00:14:05,011 Той е натрапчив комарджия. Всичко, навсякъде. 258 00:14:05,011 --> 00:14:07,597 Колкото по-дълги са шансовете, толкова по-бързо скача. 259 00:14:07,597 --> 00:14:10,600 Разбрах че той... 260 00:14:10,600 --> 00:14:13,186 обича да губи, не печели. 261 00:14:13,186 --> 00:14:15,188 Предлагате ли че това отвличане 262 00:14:15,188 --> 00:14:16,856 има какво да прави с неговия хазарт? 263 00:14:16,856 --> 00:14:19,692 Просто има някои неща една майка знае, г-жо Хейс. 264 00:14:21,486 --> 00:14:24,739 Това дойде с моите Times тази сутрин. 265 00:14:24,739 --> 00:14:27,408 Искат 100 000 долара, 266 00:14:27,408 --> 00:14:29,744 и имам голямо желание да го платя. 267 00:14:29,744 --> 00:14:34,082 Просто предпочитам плати 75 или 50. 268 00:14:34,082 --> 00:14:35,917 Нека го чуем за свободно предприемачество. 269 00:14:35,917 --> 00:14:38,252 Не съм казал това. 270 00:14:38,252 --> 00:14:41,672 Искаш да преговаряме за живота на сина ви? 271 00:14:41,672 --> 00:14:45,760 Всичко, всичко подлежи на преговори, г-жо Хейс. 272 00:14:45,760 --> 00:14:47,595 както казах преди, 273 00:14:47,595 --> 00:14:50,139 Готов съм да платя пълната сума. 274 00:14:50,139 --> 00:14:51,974 Това е просто така обичам да знам 275 00:14:51,974 --> 00:14:54,560 че съм ударил най-добрата възможна сделка 276 00:14:54,560 --> 00:14:56,938 преди да претендирам моята стока. 277 00:14:56,938 --> 00:15:01,109 Готов съм да ви платя $5000 за доставяне на парите, 278 00:15:01,109 --> 00:15:03,903 и допълнителен долар 279 00:15:03,903 --> 00:15:07,115 за всеки 2 долара ти ме спасяваш. 280 00:15:07,115 --> 00:15:09,992 - Интересуваш ли се? - Шегуваш ли се? 281 00:15:09,992 --> 00:15:11,744 Патиците ли d-? 282 00:15:14,747 --> 00:15:16,457 Определено. 283 00:15:16,457 --> 00:15:18,251 Определено се интересувам. 284 00:15:18,251 --> 00:15:19,919 Щях да кажа, „Определено Дък, Братовчедът на Заместник Дог." 285 00:15:19,919 --> 00:15:22,130 Не е ли страхотно? Трима възрастни седят наоколо, 286 00:15:22,130 --> 00:15:24,173 провеждане на зрял разговор. 287 00:15:25,174 --> 00:15:27,176 Това е снимка на Кларк. 288 00:15:27,176 --> 00:15:30,388 Снимано е преди година, предназначен за обложка на албум. 289 00:15:30,388 --> 00:15:33,808 Разбира се, той така и не успя около завършване на записа. 290 00:15:33,808 --> 00:15:36,102 Г-жо Грейдън, ще направим всичко възможно 291 00:15:36,102 --> 00:15:38,563 да видиш, че синът ти се връща безопасно. 292 00:15:38,563 --> 00:15:40,356 Добре. 293 00:15:40,356 --> 00:15:42,608 Просто го върнете евтино. 294 00:15:54,745 --> 00:15:58,332 - Това трябва да е мястото. - Това е всичко, което казва, "апартамент 511"? 295 00:15:58,332 --> 00:16:00,251 Склонни сте да не пишете всичко надолу 296 00:16:00,251 --> 00:16:01,836 когато трябва да отрежете всяка писмо от списание. 297 00:16:01,836 --> 00:16:04,046 - Ами... - Слушай. 298 00:16:04,046 --> 00:16:06,966 Аз, ъъъ, бих искал да направя предложение тук. 299 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 да 300 00:16:08,759 --> 00:16:10,803 Не мисля, че е добра идея и двамата да влезем там. 301 00:16:10,803 --> 00:16:14,473 - Какво казваш? - Мисля, че разумното нещо... 302 00:16:14,473 --> 00:16:17,602 Зрялото нещо, което трябва да направите е да чакаш тук в колата. 303 00:16:17,602 --> 00:16:20,521 - Дейвид... - Мади, знам. 304 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 Мирише ти на сексизъм. 305 00:16:22,773 --> 00:16:25,776 Е, мирише на сексизъм и на мен, но по дяволите, 306 00:16:25,776 --> 00:16:27,945 ако това означава да провалим залога си за да защитя партньора си, 307 00:16:27,945 --> 00:16:30,281 добре, ето какво Ще го направя, защото... 308 00:16:30,281 --> 00:16:31,532 просто не става има някакъв смисъл 309 00:16:31,532 --> 00:16:33,075 за двама ни да рискуваме вратовете си. 310 00:16:33,075 --> 00:16:35,328 И ако избираме кой врат да рискува, 311 00:16:35,328 --> 00:16:37,079 струва ми се че моята дебела 312 00:16:37,079 --> 00:16:40,249 е много по-разходна отколкото твоята хубава, дълга. 313 00:16:40,249 --> 00:16:43,085 Спестете малко от това. Ще го използвам за наторяване моята морава. 314 00:16:43,085 --> 00:16:45,546 Мади, наистина го правя. 315 00:16:45,546 --> 00:16:48,466 Ако нещо някога случи ти се, скъпа... 316 00:16:50,009 --> 00:16:53,471 И ето една ситуация където не е необходимо да се изложиш на опасност. 317 00:16:53,471 --> 00:16:56,307 обещавам ти, ако мога да ги убедя дреме за рап, 318 00:16:56,307 --> 00:16:57,975 Ще изляза веднага и да те хвана. 319 00:16:57,975 --> 00:17:00,728 Но ако не са на ум да говори 320 00:17:00,728 --> 00:17:03,606 Бих искал да бъдеш чакам тук в колата. 321 00:17:05,066 --> 00:17:08,152 Предполагам, че това е нещо загрижен за теб. 322 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 Замисленост. 323 00:17:12,073 --> 00:17:13,991 Някак зрял. 324 00:17:16,452 --> 00:17:18,246 Един вид възрастен. 325 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 мило от моя страна. 326 00:17:25,795 --> 00:17:28,464 ♪ Мади бъди пъргава Мади, бързай ♪ 327 00:17:28,464 --> 00:17:31,175 ♪ Момичето потъва лимбо пръчка ♪ 328 00:17:44,480 --> 00:17:46,107 разбира се 329 00:17:52,405 --> 00:17:54,699 Само пет стълбища. 330 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 Умен. 331 00:18:16,387 --> 00:18:19,557 Но аз не бягам надолу пет стълбища след теб. 332 00:18:21,642 --> 00:18:24,228 през устните, над венците, 333 00:18:24,228 --> 00:18:26,355 внимавайте, похитители, ето го идва. 334 00:18:46,542 --> 00:18:52,632 Мади! 335 00:18:52,632 --> 00:18:54,925 Мади! Ето го, виж... 336 00:18:54,925 --> 00:18:56,802 - Дейвид? - Не го оставяйте да се измъкне! 337 00:18:56,802 --> 00:18:58,304 Мади! 338 00:19:00,681 --> 00:19:02,475 - Дейвид! - Ето го. 339 00:19:02,475 --> 00:19:04,977 Обърни го. Обърни го! 340 00:19:11,650 --> 00:19:14,195 Ето го. Ето го. Върви да го вземеш. 341 00:19:14,195 --> 00:19:17,490 - Иди да вземеш кого? - Върви да го вземеш. 342 00:19:17,490 --> 00:19:20,618 - Уау! Мади! - Какво правиш там? 343 00:19:20,618 --> 00:19:23,079 - Качвай се в тази кола. - Завъртете колелото и натисни спирачките! 344 00:19:23,079 --> 00:19:25,790 - Не и докато не се качиш в тази кола. - Завъртете колелото и натисни спирачките! 345 00:19:28,000 --> 00:19:29,168 Уф! 346 00:19:31,420 --> 00:19:35,049 Мамо, ще ми прочетеш ли приказка преди да си легна? 347 00:19:50,272 --> 00:19:51,774 Кларк Грейдън? 348 00:20:04,370 --> 00:20:06,789 Предполагам, че съм по-добър пианист отколкото похитител, а? 349 00:20:06,789 --> 00:20:08,874 Защо пое риска? 350 00:20:08,874 --> 00:20:11,877 Щяха да ме убият. Все още може. 351 00:20:11,877 --> 00:20:15,423 Просто не можех да се накарам да ходя да прося при нея още веднъж. 352 00:20:15,423 --> 00:20:19,135 Това изглеждаше като сравнително безболезнена алтернатива. 353 00:20:19,135 --> 00:20:20,761 Интересен обрат, нали? 354 00:20:20,761 --> 00:20:23,722 Не знаеш и половината от това. Вашата мащеха ни нае 355 00:20:23,722 --> 00:20:26,475 да договорите по-нисък откуп с вашите похитители. 356 00:20:26,475 --> 00:20:29,228 - Шегуваш се! - Тя дори предложи вградена стимули. 357 00:20:29,228 --> 00:20:31,063 Колкото по-ниска е цената, толкова по-голям е бонусът. 358 00:20:31,063 --> 00:20:34,024 Мама е нищо ако не и страхотен мотиватор. 359 00:20:34,024 --> 00:20:36,819 Г-н Грейдън, Мразя да развалям купона, но тук имаме проблем. 360 00:20:36,819 --> 00:20:38,779 Всички имаме проблем, Г-жо Хейс. 361 00:20:38,779 --> 00:20:42,366 Въпреки че ми се струва има решено по-малко 362 00:20:42,366 --> 00:20:43,993 сред различните злини. 363 00:20:43,993 --> 00:20:45,995 "Разни злини"? 364 00:20:45,995 --> 00:20:48,164 Е, хрумва ми че има две неща ние можем-- 365 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ти можеш да направиш. 366 00:20:50,166 --> 00:20:53,002 Най-очевидният и честен решение на нашето затруднение 367 00:20:53,002 --> 00:20:55,588 просто казва на майка си истината. 368 00:20:55,588 --> 00:20:59,049 „Вашият син всъщност е не само във финансов фалит 369 00:20:59,049 --> 00:21:01,010 но и морално фалирал." 370 00:21:01,010 --> 00:21:03,220 И за да го докажа, инсценирал собственото си отвличане 371 00:21:03,220 --> 00:21:04,972 за да може изнудвам пари 372 00:21:04,972 --> 00:21:06,557 от жената който го отгледа, 373 00:21:06,557 --> 00:21:09,768 отгледал го от ранна детска възраст към мъжеството, 374 00:21:09,768 --> 00:21:12,897 въпреки че не беше естественият й син. 375 00:21:12,897 --> 00:21:16,108 Въпреки че той никога не е правил нищо за да покаже своята признателност. 376 00:21:16,108 --> 00:21:18,110 Можем и да целунем нашия бонус чао-чао. 377 00:21:18,110 --> 00:21:20,488 - Дейвид. - Извинете, г-жо Хейс. 378 00:21:20,488 --> 00:21:22,490 Просто едно допълнително съображение, което трябва да бъде претеглено 379 00:21:22,490 --> 00:21:24,200 докато оценявате различните ни курсове на действие. 380 00:21:24,200 --> 00:21:25,826 - благодаря ви - Няма за какво. 381 00:21:26,660 --> 00:21:29,497 Споменахте второ нещо, което бихме могли да направим. 382 00:21:29,497 --> 00:21:31,165 Лъжа. 383 00:21:31,165 --> 00:21:32,958 Защо, колко смело и оригинален отговор 384 00:21:32,958 --> 00:21:34,543 на дяволски и трънлив проблем. 385 00:21:34,543 --> 00:21:36,545 Никога не бих го направил помислих си за това, г-жо H-- 386 00:21:36,545 --> 00:21:39,340 Вашата мащеха е наш клиент. Ние не лъжем клиентите. 387 00:21:39,340 --> 00:21:42,760 Ама такава шарена лъжа. 388 00:21:42,760 --> 00:21:44,595 Вие двамата ме спасихте. 389 00:21:48,349 --> 00:21:51,268 Изтръгна ме от лапите от тези зли хора. 390 00:21:54,021 --> 00:21:56,190 Защо, вие сте герои. 391 00:21:59,151 --> 00:22:01,987 Спаси зеницата на окото на мама, 392 00:22:01,987 --> 00:22:04,907 парите в нейния трезор. 393 00:22:04,907 --> 00:22:07,159 По дяволите, по моя начин, всеки получава това, което иска. 394 00:22:07,159 --> 00:22:10,538 Получавате наградата си, Получавам малко съчувствие. 395 00:22:13,040 --> 00:22:15,543 Знам коя версия предпочитам. 396 00:22:15,543 --> 00:22:19,004 Петдесет хиляди долара! Не мога да повярвам, че направихме това. 397 00:22:19,004 --> 00:22:21,966 Петдесет хиляди долара. Не мога да повярвам, че направихме това. Дейвид! 398 00:22:21,966 --> 00:22:23,759 Никога не съм правил това преди. 399 00:22:23,759 --> 00:22:26,387 Хвана мъж за реверите? Всичко е наред, радвам се. 400 00:22:26,387 --> 00:22:29,056 Не, не, лъжа! Гледахме това жена в лицето и излъга. 401 00:22:29,056 --> 00:22:31,100 И стана малко спретнат печалба за зареждане. 402 00:22:31,100 --> 00:22:33,227 Кой казва, че не можете да направите честен долар в Америка? 403 00:22:33,227 --> 00:22:35,896 Изглежда толкова грешно. Част от мен смята, че трябва са й казали истината. 404 00:22:35,896 --> 00:22:38,440 чакай малко нека ти покажа нещо 405 00:22:38,440 --> 00:22:42,194 Виждате ли това? Това е проверка за $50 000, Мади. 406 00:22:42,194 --> 00:22:44,947 $50 000, и го заслужихме. 407 00:22:44,947 --> 00:22:48,200 Емили Грейдън дойде при нас готов да похарчи 100 000 долара за да спаси живота на сина си. 408 00:22:48,200 --> 00:22:50,160 Сто хиляди долара. 409 00:22:50,160 --> 00:22:53,330 И заради нашата упорита работа, спестихме й всички тези пари. 410 00:22:53,330 --> 00:22:55,249 Обстоятелствата са маловажни. 411 00:22:55,249 --> 00:22:57,084 Фактът остава че ако някой друг беше поел този случай, 412 00:22:57,084 --> 00:22:58,752 може да е загубила целият пакет. 413 00:22:58,752 --> 00:23:01,005 Това е вярно, нали? 414 00:23:01,005 --> 00:23:03,507 По дяволите, вярно е. Спечелихме тези пари, скъпа. Заслужихме го. 415 00:23:03,507 --> 00:23:05,259 И пак бих я излъгал. 416 00:23:05,259 --> 00:23:07,219 Беше зрелият и решение на възрастен. 417 00:23:07,219 --> 00:23:10,180 Сега, ако ме извините, Искам да споделя радостната новина 418 00:23:10,180 --> 00:23:12,266 с останалите войски. 419 00:23:13,642 --> 00:23:15,603 Хей, деца! 420 00:23:15,603 --> 00:23:20,065 Познайте колко голяма плячка аз и мама опаковахме. 421 00:23:20,065 --> 00:23:22,651 ние си говорим пет цифри тук, деца. 422 00:23:22,651 --> 00:23:24,653 Говорейки за хубави фигури... 423 00:23:26,697 --> 00:23:31,577 Вярвам, че се чувствам малко празнуване във въздуха, деца. 424 00:23:31,577 --> 00:23:34,997 Нямаме избор но в неопределеност, Джимбо! 425 00:23:37,207 --> 00:23:40,419 Давай, давай, давай! да 426 00:23:47,926 --> 00:23:50,679 ♪ Всяко момче и момиче на лимбо ♪ 427 00:23:50,679 --> 00:23:53,349 ♪ Навсякъде в света на лимбо ♪ 428 00:23:53,349 --> 00:23:55,559 ♪ Ще направя лимбо рок...♪ 429 00:23:55,559 --> 00:23:58,270 може ли да те видя в офиса ми, моля? 430 00:23:58,270 --> 00:24:01,273 ♪ Джак е лимбо, Джак, бързай ♪ 431 00:24:01,273 --> 00:24:04,276 ♪ Джак потъва лимбо пръчка ♪ 432 00:24:04,276 --> 00:24:07,279 ♪ Навсякъде около часовника на лимбо ♪ 433 00:24:07,279 --> 00:24:08,989 ♪ Хей, да го направим скалата на крайниците ♪ 434 00:24:08,989 --> 00:24:12,242 Стегнете се, котки и котенца. Ще се върна светкавично. 435 00:24:12,242 --> 00:24:14,411 ♪ Колко ниско можеш да паднеш? ♪ 436 00:24:14,411 --> 00:24:16,956 Какво става, човече? правя бу-бу? 437 00:24:18,290 --> 00:24:20,501 Какво, ти един от тези ли си? хора, които трудно приемат успеха? 438 00:24:20,501 --> 00:24:25,255 Според мен, О'Нийл и Jergenson са най-много незабавно изразходвани. 439 00:24:26,006 --> 00:24:28,592 - Какво говориш? - Говоря за когото ще пуснеш. 440 00:24:28,592 --> 00:24:30,219 - Какво? - Имахме облог. 441 00:24:30,219 --> 00:24:32,429 Имахме неочаквана печалба! 442 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 казваш ли това, на което току-що станах свидетел 443 00:24:34,682 --> 00:24:37,059 е изключение? Нещо, което трябва да се извини? 444 00:24:37,059 --> 00:24:40,145 Защото това, на което станах свидетел точно това говорех за тази сутрин. 445 00:24:40,145 --> 00:24:42,231 На което бях свидетел беше възрастен мъж 446 00:24:42,231 --> 00:24:44,066 подтиквайки другите към непрофесионално поведение. 447 00:24:44,066 --> 00:24:46,193 И така, какво означава това, залогът е изключен? 448 00:24:46,193 --> 00:24:49,321 Не, не е задължително, не и ако излезеш там и направете това, което сте се съгласили да направите. 449 00:24:49,321 --> 00:24:52,324 - Какво се съгласих да направя? - Бъдете шеф, а не приятел. 450 00:25:02,084 --> 00:25:03,919 Момче, ти ли си един труден клиент. 451 00:25:03,919 --> 00:25:06,046 Това е важно за вас. 452 00:25:06,046 --> 00:25:07,798 За нас, за това място. 453 00:25:15,305 --> 00:25:17,266 окей 454 00:25:17,975 --> 00:25:19,852 добре, Аз ще се погрижа за това. 455 00:25:19,852 --> 00:25:21,478 Имам ли нещо против да гледам? 456 00:25:25,399 --> 00:25:27,735 ♪ ...след това се местиш до limbo beat ♪ 457 00:25:27,735 --> 00:25:30,195 ♪ Лимбо глезен, лимбо коляно ♪ 458 00:25:30,195 --> 00:25:33,032 ♪ Извийте се назад като лимбо дърво ♪ 459 00:25:33,032 --> 00:25:35,534 ♪ Джак е лимбо, Джак, бързай ♪ 460 00:25:35,534 --> 00:25:37,453 ♪ Джак потъва лимбо пръчка... ♪ 461 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 достатъчно. 462 00:25:39,788 --> 00:25:41,331 достатъчно. 463 00:25:42,750 --> 00:25:44,543 стига! 464 00:25:45,669 --> 00:25:46,670 Уф! 465 00:25:56,472 --> 00:25:57,806 Това е бизнес. 466 00:25:59,266 --> 00:26:01,185 Вие трябва да бъдат бизнесмени. 467 00:26:02,644 --> 00:26:04,646 Сега, хайде, а? 468 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 Така е по-добре. 469 00:26:42,017 --> 00:26:45,229 Детективска агенция Blue Moon. Домашно преплитане нашата силна страна. 470 00:26:45,229 --> 00:26:47,439 Ако играе наоколо, ще го проследим. 471 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Ще го хванем с хвърлянето му, направете снимки на цялото нещо. 472 00:26:50,025 --> 00:26:53,070 Черно-бяло и цветно също. Големи, малки... 473 00:26:54,238 --> 00:26:58,283 „Детективска агенция „Синя луна“. Как мога да ви помогна?" 474 00:26:58,283 --> 00:27:00,702 Ето как отговаряме на телефона. 475 00:27:04,456 --> 00:27:06,834 Детективска агенция Blue Moon. 476 00:27:06,834 --> 00:27:08,877 Как мога да ви помогна? 477 00:27:11,213 --> 00:27:13,048 Мисля, че затвори. 478 00:27:43,120 --> 00:27:44,997 — Добро утро, г-жо Хейс. 479 00:27:46,248 --> 00:27:48,834 — Добро утро, г-жо Хейс. 480 00:27:48,834 --> 00:27:51,336 „Добро утро, Г-жо Хейс." 481 00:27:52,337 --> 00:27:54,840 Всяка сутрин от миналото седем месеца от моя живот, 482 00:27:54,840 --> 00:27:56,258 минах през тази врата и ти каза: 483 00:27:56,258 --> 00:27:58,343 — Добро утро, г-жо Хейс. 484 00:27:59,094 --> 00:28:02,931 Има ли някаква специална причина защо тази сутрин не е като всяка друга сутрин? 485 00:28:02,931 --> 00:28:05,267 Има ли някаква специална причина защо не каза, 486 00:28:05,267 --> 00:28:07,185 „Добро утро, г-жо Хейс“? 487 00:28:10,188 --> 00:28:12,941 Сутрин е, нали? 488 00:28:12,941 --> 00:28:15,527 Аз съм г-жа Хейс, нали? 489 00:28:15,527 --> 00:28:17,946 г-жо дипесто, на теб говоря 490 00:28:20,741 --> 00:28:22,618 Не мисля Харесвам те вече. 491 00:28:36,048 --> 00:28:38,091 О, разбирам. 492 00:28:38,091 --> 00:28:40,385 Това е групово усилие. 493 00:28:40,385 --> 00:28:44,473 И точно какво направих да заслужа това изключително проява на обич? 494 00:28:44,473 --> 00:28:48,018 - Ти си го де-David. - Аз какво? 495 00:28:48,018 --> 00:28:51,480 Г-н Адисън. Ти го обезсърчи. 496 00:28:51,480 --> 00:28:55,233 - Аз го лиших? - Де-Давид го. 497 00:28:55,233 --> 00:28:58,403 Отне всичко. Сега Дейв не е останал. 498 00:28:58,403 --> 00:29:00,948 Сега той е като всеки друг Том, Дейв или Хари. 499 00:29:00,948 --> 00:29:03,283 това, което направих, Направих го за негово добро. 500 00:29:03,283 --> 00:29:05,994 Имате ли идея колко глупаво би изглеждал, 501 00:29:05,994 --> 00:29:09,498 55 години, червата висяха на колана му, 502 00:29:09,498 --> 00:29:12,584 разхождам се, „Мечките раждат ли, пчелите пчелат ли?“ 503 00:29:14,836 --> 00:29:17,255 не виждаш ли В дългосрочен план, 504 00:29:17,255 --> 00:29:18,966 направих правилния избор, правилното решение. 505 00:29:18,966 --> 00:29:21,009 Възрастта е прекрасна. 506 00:29:21,009 --> 00:29:24,262 Има хора, които са чакали 10, 20 години, за да станеш възрастен. 507 00:29:26,932 --> 00:29:29,893 - Някои, по-дълго. - Г-жо Хейс... 508 00:29:29,893 --> 00:29:33,146 ти го де-David, и това е всичко. 509 00:29:35,524 --> 00:29:38,110 Добре, признавам, Липсва ми старият той. 510 00:29:38,110 --> 00:29:41,822 Липсва ми част от забавлението, част от спонтанността, но ще оцелеем. 511 00:29:41,822 --> 00:29:44,658 мога да бъда смешен, Мога да бъда спонтанен. 512 00:29:44,658 --> 00:29:46,201 Кажете нещо смешно. 513 00:29:46,201 --> 00:29:48,328 дай ми минутка 514 00:29:52,833 --> 00:29:55,669 - Времето изтече. - Човек влиза в бар! 515 00:29:56,586 --> 00:29:59,756 Имам предвид този човек влиза в този бар 516 00:29:59,756 --> 00:30:03,301 с патица под ръката му. 517 00:30:03,301 --> 00:30:05,846 Сега, барманът забелязва това 518 00:30:05,846 --> 00:30:09,558 и той гледа този човек и той гледа тази патица и казва: 519 00:30:09,558 --> 00:30:12,019 — Откъде взе прасето? 520 00:30:12,019 --> 00:30:15,605 Така че човекът поглежда назад при бармана и той казва: 521 00:30:15,605 --> 00:30:18,650 "Това не е прасе, това е патица." 522 00:30:18,650 --> 00:30:22,738 И бармана поглежда човека и казва: "Не говорех на теб, 523 00:30:22,738 --> 00:30:25,365 - Говорех на патицата." - Говорех на патицата. 524 00:30:30,245 --> 00:30:31,872 окей 525 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 Добре. 526 00:30:41,673 --> 00:30:44,718 Човек влиза в железария, казва: „Имам нужда от капан за мишки. 527 00:30:44,718 --> 00:30:46,887 аз бързам. Трябва да хвана автобус!" 528 00:30:46,887 --> 00:30:49,765 Човекът от железарския магазин казва, „Господин, съжалявам, 529 00:30:49,765 --> 00:30:53,393 но нямам капан за мишки достатъчно голям, за да хване автобус!" 530 00:31:02,611 --> 00:31:04,446 Всички сте гъбички. 531 00:31:07,115 --> 00:31:08,617 Аз го де-Daved. 532 00:31:08,617 --> 00:31:10,410 Ще ги де-Дейв всички. 533 00:31:10,410 --> 00:31:12,579 Ще си помислят, че е Денят Д наоколо, по дяволите. 534 00:31:15,373 --> 00:31:17,417 да Има една жена-- 535 00:31:17,417 --> 00:31:21,004 В бар с лос на главата й. знам всичко за това и не ме интересува. 536 00:31:21,004 --> 00:31:22,631 Всеки е комик. 537 00:31:24,466 --> 00:31:26,635 - Какво? - Опитвам се да ти кажа 538 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 тук има жена да ви видя, г-жа Грейдън. 539 00:31:29,596 --> 00:31:31,389 Г-жо Грейдън! 540 00:31:33,892 --> 00:31:36,228 Г-жо Грейдън! 541 00:31:36,228 --> 00:31:39,815 Съжалявам, че влизам толкова рано и без уговорка. аз... 542 00:31:42,734 --> 00:31:44,486 Всичко е наред, Г-жо Грейдън. 543 00:31:44,486 --> 00:31:45,987 Седнете, моля. 544 00:31:48,573 --> 00:31:52,619 Със сигурност съм длъжник и на двамата и вашият сътрудник извинение. 545 00:31:52,619 --> 00:31:54,538 Трябва да съм изглеждал много студено 546 00:31:54,538 --> 00:31:56,873 онзи ден аз първи дойде да те посети. 547 00:31:56,873 --> 00:31:59,292 Пазаруване за живота на моя син, аз... 548 00:31:59,292 --> 00:32:00,836 Моят син! 549 00:32:01,628 --> 00:32:04,422 - Отново е отвлечен. - Г-жо Грейдън. 550 00:32:04,422 --> 00:32:07,884 Отидох в апартамента му тази сутрин отивахме да закусвам, 551 00:32:07,884 --> 00:32:10,804 говорете, преговаряйте. 552 00:32:10,804 --> 00:32:13,557 Бих казал, че съжалявам, щеше да каже, че съжалява. 553 00:32:13,557 --> 00:32:16,935 Бих му дал пари, би се заклел, че никога няма да го направи направи го отново. 554 00:32:18,019 --> 00:32:19,896 Това правим ние. 555 00:32:19,896 --> 00:32:23,316 Когато стигнах там, нямаше Кларк. 556 00:32:23,316 --> 00:32:25,235 Може би е излязъл да вземеш хартия някъде. 557 00:32:25,235 --> 00:32:28,029 Това беше на кухненската маса. 558 00:32:30,031 --> 00:32:32,492 Ако не получат парите до обяд ще го убият. 559 00:32:33,743 --> 00:32:36,079 До обяд днес? 560 00:32:36,079 --> 00:32:40,208 Това е на по-малко от два часа. Г-н Адисън дори не е тук. 561 00:32:40,208 --> 00:32:42,586 Ще ти платя всичко питате вие. Всичко. 562 00:32:44,546 --> 00:32:47,507 Успях да стигна до банката преди да дойда тук. 563 00:32:48,383 --> 00:32:51,052 Никога не съм бил толкова уплашен в целия ми живот. 564 00:32:51,052 --> 00:32:52,846 За да има това случи се два пъти... 565 00:32:52,846 --> 00:32:55,849 Г-жо Грейдън, обещавам ви, ще се оправи. 566 00:32:55,849 --> 00:32:58,768 Вероятно никога не е трябвало си игра с тях за първи път. 567 00:32:58,768 --> 00:33:00,896 - Ще се оправи. - О, да, моля. 568 00:33:00,896 --> 00:33:02,814 Да се ​​надяваме, че е така. 569 00:33:08,653 --> 00:33:10,739 Г-н Адисън пристигна ли вече? 570 00:33:10,739 --> 00:33:13,408 Старият г-н Адисън или новия г-н Адисън? 571 00:33:13,408 --> 00:33:15,076 Едно от двете! 572 00:33:15,076 --> 00:33:16,661 Не. 573 00:33:22,459 --> 00:33:24,836 - няма ме - Знаех това. 574 00:33:36,306 --> 00:33:38,433 Добро утро, г-жо Хейс. Съжалявам че закъснях 575 00:33:38,433 --> 00:33:40,602 Останах до последно нощно четене много проницателна статия 576 00:33:40,602 --> 00:33:42,312 наречен "Митът за новия мъж". 577 00:33:42,312 --> 00:33:44,397 много се радвам ти си тук, Дейвид. 578 00:33:44,397 --> 00:33:46,733 Мога да направя копие от него за теб, ако искаш. 579 00:33:47,359 --> 00:33:49,486 Тя намери това на кухненската маса. 580 00:33:49,486 --> 00:33:51,988 Някой трябва да каже на Кларк за момчето, което извика вълк. 581 00:33:51,988 --> 00:33:54,950 Е, ако е Кларк, няма повече сделки като тази. Това е за съхранение. 582 00:33:56,493 --> 00:33:58,495 Мислите ли, че това съсипва линията на костюма? 583 00:34:03,208 --> 00:34:05,335 Мадам Хейс. 584 00:34:11,466 --> 00:34:14,344 Дейвид, мислих си. 585 00:34:17,222 --> 00:34:19,766 - Нищо ли няма да кажеш? - Като какво? 586 00:34:19,766 --> 00:34:22,435 Като "Знам, че, Виждах дима издигайки се от мозъка ви." 587 00:34:24,771 --> 00:34:28,108 Не разбира се. Това не би било зряло. Това не би било възрастен. 588 00:34:28,108 --> 00:34:31,403 Което ме води до какво Мислех си за. 589 00:34:31,403 --> 00:34:34,155 Знаеш ли, когато растях, имахме това страхотно голямо овчарско куче. 590 00:34:34,155 --> 00:34:37,659 Името му беше Спорт. Беше подскачащ, приятелски настроен. 591 00:34:37,659 --> 00:34:41,079 Всяка сутрин той влизаше моята спалня, скочи на леглото, и ме оближи по цялото лице. 592 00:34:41,079 --> 00:34:42,998 - Моят тип куче. - Моля, има още. 593 00:34:42,998 --> 00:34:45,333 - Облизване или подскачане? - Въпросът е, 594 00:34:45,333 --> 00:34:48,461 всеки път, когато скочи на леглото ми, той ми изцапа юргана. 595 00:34:48,461 --> 00:34:50,630 И това направи мама луда, и тя направи татко луд, 596 00:34:50,630 --> 00:34:53,216 така реши баща ми да го заведа на училище за послушание, 597 00:34:53,216 --> 00:34:54,676 го обучил да бъда пазач. 598 00:34:54,676 --> 00:34:57,012 - Какво стана? - Подейства. 599 00:34:57,012 --> 00:35:00,098 Той спря да скача на леглото, спря да ме ближе по лицето. 600 00:35:00,098 --> 00:35:03,685 Всичко, което искаше да направи беше седнал на предната веранда и да търси непознати. 601 00:35:03,685 --> 00:35:06,438 Непознати, а? Търсите облизване без цип? 602 00:35:06,438 --> 00:35:09,357 - Това не е смешно. знаеш ли какво стана - Срещнах кърлеж без цип? 603 00:35:09,357 --> 00:35:12,027 - Той беше смачкан. - Смачкани? 604 00:35:12,027 --> 00:35:14,279 Баща ми се отдръпна от алеята и го прегази. 605 00:35:14,279 --> 00:35:16,823 - Прегази ли го? - Прегази го. 606 00:35:16,823 --> 00:35:18,825 Разбираш ли мисълта ми? 607 00:35:18,825 --> 00:35:21,995 Разбира се, никога не съм ближе лицето ти когато баща ти е наоколо. 608 00:35:21,995 --> 00:35:24,873 Не. Понякога означава трябва да... 609 00:35:24,873 --> 00:35:26,207 Оставете ближещите кучета да снасят? 610 00:35:26,207 --> 00:35:28,668 Трябва да приемеш ограниченията на кучето. 611 00:35:31,463 --> 00:35:34,341 Понякога аз трябва да уча да приемам. 612 00:35:34,341 --> 00:35:36,801 Искам да кажа, може би трябва научи се да приемаш. 613 00:35:38,553 --> 00:35:40,305 няма значение. 614 00:35:42,724 --> 00:35:44,100 Тук сме. 615 00:35:54,361 --> 00:35:56,738 - Г-жо Хейс. - Не, благодаря. 616 00:36:01,826 --> 00:36:04,496 - Липсва ми старият Дейвид. - Извинете? 617 00:36:04,496 --> 00:36:06,664 Липсва ми старият Дейвид, нали? 618 00:36:06,664 --> 00:36:08,333 Ето, казах го. 619 00:36:08,333 --> 00:36:10,043 липсва ми. 620 00:36:10,043 --> 00:36:11,378 Искам го обратно. 621 00:36:13,338 --> 00:36:15,799 Той е твой за лимба и $3000. 622 00:36:17,842 --> 00:36:21,513 Надявам се този наш малък залог няма да сложи кримпване на нашето приятелство. 623 00:36:21,513 --> 00:36:23,682 Актуални събития. 624 00:36:23,682 --> 00:36:26,726 - Квартал. - Можеш да ми дадеш ваучерът по-късно. 625 00:36:31,773 --> 00:36:34,484 „Телефонна кабина, ъгъл на 5-та и Цвете, точно 11:30." 626 00:36:34,484 --> 00:36:36,569 Вижте, "точно" е всичко с главни букви. 627 00:36:36,569 --> 00:36:38,905 - Какво мислите, че означава това? - Мисля, че означава точно какво пише. 628 00:36:38,905 --> 00:36:40,782 о... 629 00:36:40,782 --> 00:36:42,826 Три минути. 630 00:36:43,910 --> 00:36:47,163 Не знам защо бързаме. Всъщност не е отвличане. 631 00:36:47,831 --> 00:36:50,041 - Така ли е? - Не знам. 632 00:36:50,041 --> 00:36:52,710 - Колко време? - Две минути. 633 00:37:02,303 --> 00:37:04,305 Предполага се, че това е. 634 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Трябва да е тук. 635 00:37:12,564 --> 00:37:15,150 „Река Лос Анджелис, 11:41. 636 00:37:15,150 --> 00:37:17,819 Пуснете пари, когато влизате в тунела, той е на другия край." 637 00:37:17,819 --> 00:37:20,488 Лесно вземане, лесно бягство. Никога не го виждайте в тъмното. 638 00:37:20,488 --> 00:37:23,199 - Имаме седем минути, Дейвид. - Ще ни закарам до там. 639 00:37:23,199 --> 00:37:24,951 Седем минути. 640 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Хайде, мръдни, измервателна пръчка. 641 00:37:37,714 --> 00:37:39,841 - Съжалявам. - Това е добре... 642 00:37:39,841 --> 00:37:41,926 Мисля, че ми харесва. 643 00:37:41,926 --> 00:37:43,636 Завърти колелото! 644 00:37:51,436 --> 00:37:52,228 ааа! 645 00:37:54,564 --> 00:37:57,108 - Как се справяме с часовника? - Две минути. 646 00:38:01,654 --> 00:38:04,115 - Добре, свали си прозореца. - Добре, готова съм. 647 00:38:16,961 --> 00:38:18,671 там. 648 00:38:23,885 --> 00:38:25,637 Една минута. 649 00:38:25,637 --> 00:38:26,804 - Закъсняхме. - Закъснение за какво? 650 00:38:32,977 --> 00:38:34,187 О, Дейвид... 651 00:38:48,368 --> 00:38:50,578 Докога мислиш миризмата трае? 652 00:38:53,790 --> 00:38:56,834 - Какво? - Миризмата на бензин. 653 00:38:59,504 --> 00:39:00,838 аз не знам 654 00:39:02,215 --> 00:39:04,342 Как ще кажем на Емили? 655 00:39:06,010 --> 00:39:08,513 Мисля, че просто й кажем, това е всичко 656 00:39:12,016 --> 00:39:14,602 Никога не съм виждала мъж умри преди. 657 00:39:15,395 --> 00:39:17,230 Вината беше наша, нали, Дейвид? имам предвид... 658 00:39:17,230 --> 00:39:18,773 какво искаш да кажеш 659 00:39:18,773 --> 00:39:20,525 Трябваше да се справим нещата по различен начин. 660 00:39:20,525 --> 00:39:22,610 Имаш предвид времето, имаш предвид закъснението? 661 00:39:22,610 --> 00:39:25,321 Искам да кажа, че ако не бяхме излъгали за първото отвличане, 662 00:39:25,321 --> 00:39:27,615 Емили Грейдън не би го направила ни нае за втория. 663 00:39:27,615 --> 00:39:29,659 Ако тя не ни беше наела за втория, синът й щеше да е жив днес. 664 00:39:29,659 --> 00:39:31,578 Това имам предвид. 665 00:39:31,578 --> 00:39:33,079 Мади... 666 00:39:34,956 --> 00:39:37,125 направихме това, което направихме по причина. 667 00:39:37,125 --> 00:39:39,836 Да, 50 000 от тях. 668 00:39:44,757 --> 00:39:47,927 Г-жо Грейдън, не мога да ти кажа колко зле се чувстваме. 669 00:39:47,927 --> 00:39:52,265 Кларк... изчезна ли? 670 00:39:52,265 --> 00:39:55,226 Г-жо Грейдън... Г-жо Грейдън, Искам да знаеш 671 00:39:55,226 --> 00:39:57,604 че следващият ни случай, единственият ни случай, 672 00:39:57,604 --> 00:40:00,607 ще бъде да намериш хората който уби сина ви. 673 00:40:00,607 --> 00:40:03,234 Много бих искала ако си тръгнеш сега. 674 00:40:03,234 --> 00:40:05,028 Без значение колко време отнема, 675 00:40:05,028 --> 00:40:07,030 без значение колко пари отнема, 676 00:40:07,030 --> 00:40:08,740 Давам ти обещанието си... 677 00:40:08,740 --> 00:40:11,075 Наистина много бих като теб да си тръгнеш. 678 00:40:11,075 --> 00:40:13,036 Ще намерим отговорните. 679 00:40:13,036 --> 00:40:15,705 - Тръгвай. - И вижте, че те са изправени пред правосъдието. 680 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 Няма ли да си тръгнеш, моля те? 681 00:40:24,339 --> 00:40:26,966 Имах предвид това, което казах там отзад. 682 00:40:26,966 --> 00:40:30,011 Между този и онзи случай обзалагам се, че ние с теб направихме... 683 00:40:30,011 --> 00:40:33,097 Първи ред на работа е да намеря този на Кларк Грейдън убийци. 684 00:40:33,097 --> 00:40:36,100 - Имам нужда от хубава, дълга ваканция. - Ще намерим убийците му, Дейвид. 685 00:40:36,100 --> 00:40:39,020 - Може би Вирджинските острови. - Ще помогнем на полицията събиране на доказателства за осъждане. 686 00:40:39,020 --> 00:40:41,189 Може да не измие кръвта му от нашите ръце, 687 00:40:41,189 --> 00:40:43,858 - но трябва да помогне. - Вземете вана със слънчево масло. 688 00:40:43,858 --> 00:40:47,862 - Изражението на лицето й... - Яжте твърде много, пийте твърде много. 689 00:40:47,862 --> 00:40:50,031 Никога не съм виждала мъж раздухани на парчета преди. 690 00:40:51,866 --> 00:40:54,118 - Чакай малко, кажи го пак. -Кажи пак какво? 691 00:40:54,118 --> 00:40:56,913 Тези неща за срещата с мъж раздухани на парчета. Аз не го направих вижте някакви части от човек. 692 00:40:56,913 --> 00:40:59,082 какво искаш да кажеш "късчета от човек"? 693 00:40:59,082 --> 00:41:01,876 Ако човек бъде взривен на парчета, ще видиш части от човек, нали? 694 00:41:01,876 --> 00:41:03,670 Летящ нос през въздуха, 695 00:41:03,670 --> 00:41:05,755 пръст те удря в лицето. 696 00:41:05,755 --> 00:41:07,715 Наистина не гледах, но не видях нищо, ти ли 697 00:41:07,715 --> 00:41:09,217 Е, не, но ти беше стои до мен 698 00:41:09,217 --> 00:41:10,885 когато микробусът му гръмна да дойде царството. 699 00:41:10,885 --> 00:41:13,930 Да, микробусът го направи, но кой казва, че той е бил в него? 700 00:41:15,181 --> 00:41:17,016 Той не беше в него. 701 00:41:19,268 --> 00:41:21,521 - Кларк го направи отново. - да 702 00:41:24,732 --> 00:41:28,152 Кларк е жив! Кларк е жив! 703 00:41:28,152 --> 00:41:30,988 Кларк е жив! Нямам търпение да кажа на Емили. 704 00:41:30,988 --> 00:41:31,990 о! 705 00:41:35,243 --> 00:41:36,494 о... 706 00:41:37,912 --> 00:41:40,790 О, Дейвид, животът не е ли прекрасен? 707 00:41:40,790 --> 00:41:43,459 Точно когато си помислиш разбрахте всичко и е ужасно, 708 00:41:43,459 --> 00:41:45,878 нещо се случва и осъзнаваш всичко ще е наред 709 00:41:47,004 --> 00:41:48,965 И какво като не ми се първо набиране на "1"? 710 00:41:50,216 --> 00:41:53,010 Онзи Кларк си мисли, че може направи тази каскада срещу нас два пъти! 711 00:41:53,010 --> 00:41:55,847 Да, показахме му нещо или три, нали? 712 00:41:55,847 --> 00:41:58,182 - Звъни, Дейвид. - Мади, по-леко в това. 713 00:41:58,182 --> 00:42:00,184 Тя вече е имала няколко изненади днес. 714 00:42:00,184 --> 00:42:03,312 Не се притеснявайте, ако има някой разбира това, разбирам. 715 00:42:03,312 --> 00:42:05,815 Здравейте, г-жо Грейдън, Маделин Хейс. 716 00:42:05,815 --> 00:42:08,109 Кларк е жив! Кларк е жив! 717 00:42:08,109 --> 00:42:10,486 Това беше страхотно. Харесва ми начина, по който се държахте вашите емоции под контрол. 718 00:42:10,486 --> 00:42:12,447 Имате голяма кариера пред вас като дилър на блекджек. 719 00:42:12,447 --> 00:42:15,867 Как мога да съм сигурен? Е, трудно е за обяснение. 720 00:42:15,867 --> 00:42:18,828 Вижте, първото отвличане всъщност не беше отвличане. 721 00:42:18,828 --> 00:42:21,706 Кларк се опитваше да изнуди пари от вас. 722 00:42:21,706 --> 00:42:24,459 Това е твърде трудно да се направи по телефона. 723 00:42:24,459 --> 00:42:26,627 Г-н Адисън и аз ще дойде веднага. 724 00:42:26,627 --> 00:42:30,715 И поздравления, Г-жо Грейдън, за всички нас. 725 00:42:30,715 --> 00:42:33,342 О, Дейвид! 726 00:42:33,342 --> 00:42:36,137 Обичам частта където разкриваме престъплението. 727 00:42:36,137 --> 00:42:39,432 - Можех да свикна с това. - Ние не сме причинили смъртта на Кларк, 728 00:42:39,432 --> 00:42:41,309 и ние всъщност спечели нашите $50 000! 729 00:42:41,309 --> 00:42:43,394 петдесет хиляди. 730 00:42:43,394 --> 00:42:45,813 - Направихме това, нали? - Да, направихме. 731 00:42:45,813 --> 00:42:48,149 - Петдесет хиляди. - американски долари. 732 00:42:48,149 --> 00:42:51,611 Гийтърите, моханските, mondo buckos. 733 00:42:51,611 --> 00:42:55,031 ♪ Твоята любов ми дава такава тръпка ♪ 734 00:42:55,031 --> 00:42:57,158 ♪ Но твоята любов няма да ми плаща сметките ♪ 735 00:42:57,158 --> 00:42:58,785 ♪ Имам нужда от пари ♪ 736 00:42:58,785 --> 00:43:00,328 ♪ Хей, това искам ♪ 737 00:43:00,328 --> 00:43:02,455 ♪ Това е, което искам ♪ 738 00:43:02,455 --> 00:43:04,040 ♪ Хей, това искам ♪ 739 00:43:04,040 --> 00:43:07,543 ♪ Това е, което искам, искам, искам... ♪ 740 00:43:10,838 --> 00:43:12,256 - Какво? - Ти пееше. 741 00:43:14,217 --> 00:43:16,260 Просто си стоял там и пееше! 742 00:43:20,264 --> 00:43:21,933 Добре. 743 00:43:21,933 --> 00:43:24,685 Добре, пеех. какво казваш 744 00:43:24,685 --> 00:43:27,647 - Знаеш какво казвам. - Залогът? Вие говорите за залогът? 745 00:43:27,647 --> 00:43:29,440 Защото ако си, не е честно, Мади. 746 00:43:29,440 --> 00:43:30,983 Имахме определено настроение. просто бях... 747 00:43:30,983 --> 00:43:32,360 Пеене! 748 00:43:34,362 --> 00:43:36,948 Ти си нещо, знаеш ли това? не знам какво. 749 00:43:36,948 --> 00:43:40,368 - Ти пееше. - Аз... аз празнувах! 750 00:43:40,368 --> 00:43:43,663 Беше повече от ду-уоп. Това беше определена лирика. 751 00:43:43,663 --> 00:43:45,498 Щракнахте с пръсти, размърда бедрата си, 752 00:43:45,498 --> 00:43:47,083 дори си затворил очите като Рики Нелсън. 753 00:43:47,083 --> 00:43:50,128 Рики Нелсън?! Той е бял! 754 00:43:58,386 --> 00:44:00,346 И така, какво означава това? 755 00:44:01,764 --> 00:44:03,474 Току-що загубихте залога, 756 00:44:03,474 --> 00:44:05,893 О'Нийл и Джергенсън просто загубиха работата си, 757 00:44:05,893 --> 00:44:08,604 и Blue Moon Investigations току-що си върна социалния директор. 758 00:44:24,704 --> 00:44:27,373 - Ето една идея. Двойно или нищо. - Какво? 759 00:44:27,373 --> 00:44:30,626 Обзалагам се, двойно или нищо, Мога да се държа като зрял възрастен за две седмици. 760 00:44:30,626 --> 00:44:33,629 Ако загубя, ще уволним Jergenson, О'Нийл, Мейлдебург и Дейн. 761 00:44:33,629 --> 00:44:36,549 Адисън, ти загуби залога. Свърши се. 762 00:44:49,353 --> 00:44:52,356 Това е, което аз наричам гостоприемство. 763 00:44:55,985 --> 00:44:58,529 Чудя се къде е тя. 764 00:44:59,947 --> 00:45:02,825 Сега да видим дали Мога да разбера това. 765 00:45:02,825 --> 00:45:05,244 - Дейвид, тя държи пистолет срещу нас. - Трябваше да си избършем краката. 766 00:45:05,244 --> 00:45:09,081 Тази първа бележка не беше истинска бележка за откуп, нали? 767 00:45:09,081 --> 00:45:11,959 - Защо сочиш този пистолет към нас? - И ако някой го копира, 768 00:45:11,959 --> 00:45:14,545 и се опитайте да убедите света синът им беше отвлечен-- 769 00:45:14,545 --> 00:45:17,298 Ти си написал тези бележки. 770 00:45:17,298 --> 00:45:19,133 Той не беше син. 771 00:45:19,133 --> 00:45:21,844 Той беше професионален албатрос. 772 00:45:21,844 --> 00:45:23,888 След това първо отвличане, 773 00:45:23,888 --> 00:45:26,599 Видях възможността да се отърва от него завинаги. 774 00:45:26,599 --> 00:45:28,601 Нямаше значение дали бяхме там навреме или не, 775 00:45:28,601 --> 00:45:31,020 този микробус щеше да си отиде без значение какво. 776 00:45:31,020 --> 00:45:34,565 Всичко това би имало работи чудесно 777 00:45:34,565 --> 00:45:38,194 само ако знаех истината за първото отвличане. 778 00:45:38,194 --> 00:45:39,862 Съжалявам, че развалям купона. 779 00:45:40,613 --> 00:45:42,615 Да влезем ли в музикалната стая? 780 00:45:58,214 --> 00:46:00,800 - Какво ще правиш с нас? - да те убия. 781 00:46:00,800 --> 00:46:03,260 това ми харесва Задайте прост въпрос, получете прост отговор. 782 00:46:05,805 --> 00:46:08,516 - Хубаво пиано. - Някаква идея как си ще ни убие ли? 783 00:46:08,516 --> 00:46:10,476 Нямах много време да мисля за това. 784 00:46:10,476 --> 00:46:11,811 Не ни позволявайте да ви пришпорваме. 785 00:46:14,272 --> 00:46:16,857 - Имаш ли нещо против да изиграя нещо? - Аз го правя. 786 00:46:18,276 --> 00:46:20,528 Спрете го. Не мърдай. 787 00:46:27,159 --> 00:46:28,703 Дейвид. 788 00:46:31,622 --> 00:46:33,249 Дейвид. 789 00:46:39,088 --> 00:46:41,215 Работил в трети клас, все още работи. 790 00:46:42,550 --> 00:46:45,511 Предполагам, че има нещо да се каже, че не действа като зрял възрастен. 791 00:46:45,511 --> 00:46:47,638 О, предполагам. 792 00:46:48,973 --> 00:46:51,350 Г-жо Грейдън. 793 00:47:03,988 --> 00:47:05,948 Йо? 794 00:47:05,948 --> 00:47:08,909 Г-н Адисън? Г-жо Хейс иска да те види в офиса си. 795 00:47:09,952 --> 00:47:11,787 Не е необходимо. 796 00:47:11,787 --> 00:47:13,706 Не е необходимо? 797 00:47:15,041 --> 00:47:17,126 Не е необходимо. 798 00:47:17,126 --> 00:47:18,544 о 799 00:47:21,756 --> 00:47:23,966 Г-н Адисън, какво означава това 800 00:47:23,966 --> 00:47:26,385 Какво искаш от мен да й кажа? 801 00:47:26,385 --> 00:47:29,013 Искам да й кажеш не се тревожи. 802 00:47:29,638 --> 00:47:31,849 кажи й Точа си брадвата. 803 00:47:33,225 --> 00:47:35,144 Заточване на брадвата. 804 00:47:45,738 --> 00:47:47,823 Джергенсън и О'Нийл, 805 00:47:49,742 --> 00:47:51,577 получаваш ли някога желание 806 00:47:51,577 --> 00:47:54,580 да скъсам старата връзка, изритайте старите брогани 807 00:47:54,580 --> 00:47:58,667 и търгуват с това застояло, ежедневна офис рутина за ново смело приключение? 808 00:48:03,589 --> 00:48:06,675 Дали фразата "спрете и помиришете розите" означава ли нещо за теб? 809 00:48:11,347 --> 00:48:13,557 Нека ви го кажа насам, момчета. 810 00:48:13,557 --> 00:48:15,893 Колко пари имаш във вашата текуща сметка? 811 00:48:15,893 --> 00:48:17,770 Какво г-н Адисън се опитва да каже 812 00:48:17,770 --> 00:48:19,772 е, че най-накрая имаме намери и двама ви 813 00:48:19,772 --> 00:48:21,857 места за паркиране по-близо до асансьора. 814 00:48:22,942 --> 00:48:24,777 нали 815 00:48:26,612 --> 00:48:28,656 да 816 00:48:28,656 --> 00:48:30,866 Е, щях да се покрия със захар малко повече, 817 00:48:30,866 --> 00:48:32,868 но това е основно ин и ян от него. 818 00:48:32,868 --> 00:48:36,122 да Имате ли минута? 819 00:48:44,130 --> 00:48:46,549 - Какво беше всичко това? - За какво беше всичко? 820 00:48:46,549 --> 00:48:48,467 Позволяваш ли ми извън куката? 821 00:48:48,467 --> 00:48:50,845 Не знам, може би съм. 822 00:48:50,845 --> 00:48:53,305 Може би просто спестявам IOUs за деня, в който съм на куката. 823 00:48:56,183 --> 00:48:59,562 Може би, само може би, 824 00:48:59,562 --> 00:49:01,605 Опитвам се да бъда мил. 825 00:49:03,190 --> 00:49:04,692 нее 826 00:49:14,785 --> 00:49:18,038 Знаеш ли, бих го направил те направи лимбо. 827 00:49:18,038 --> 00:49:20,499 Да, знам. 828 00:49:45,316 --> 00:49:50,029 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 829 00:49:50,029 --> 00:49:54,909 ♪ Някои летят през деня ♪ 830 00:49:54,909 --> 00:49:58,829 ♪ Нещо е по-сладко ♪ 831 00:49:58,829 --> 00:50:04,043 ♪ 'Защото се срещнахме по пътя ♪ 832 00:50:04,043 --> 00:50:14,053 ♪ Защото се срещнахме на път ♪